mobile-logo-wbt-muenster
Kartentelefon
Heinrich von Kleist
1 | DIE SCHROFFENSTEINS EINE FAMILIENSCHLACHT
Семейство Шроффенштейн
Schauspiel. Bilinguale Uraufführung. Russische Übersetzung Boris Pasternak/Tatiana Troitckaja.
Koproduktion mit dem Drama-Theater Rjasan / Russland. Deutsch / Russisch mit Übertiteln.
Premiere | Samstag, 9. September 2017
Premiere in Rjasan | Montag, 20. November 2017 (anlässlich des 2. Internationalen Theaterfestivals)
Vorstellungsdauer | NN.

WBT Familie


Zwei Häuser – eine Familie: Die Schroffensteins unterteilen sich in die Häuser Warwandt und Rossitz. Sie verbindet ein uralter Erbvertrag: Stirbt der eine Zweig aus, erhält der andere den gesamten Besitz desselben. Das schürt seit Anbeginn Misstrauen. Als ein Junge ertrinkt, brodelt es gewaltig in der Gerüchteküche. Der Mordverdacht ist schnell ausgesprochen. Blinde Rachsucht sorgt für Hass und verstellt den Blick auf die Realität. Ein Miteinanderreden ist unmöglich geworden, denn ein Missverständnis jagt das andere und die Dynamik der Kriegsrhetorik entfesselt eine Spirale der Gewalt. Inmitten dieser in Feindschaft zerrissenen Welt sucht ein junges Paar zaghaft sein Glück. Und sucht für diesen Zauber der Liebe Zuflucht in einer Höhle – doch die Jagd auf sie ist längst eröffnet.

Eine sprachgewaltige, politische Tragödie der Missverständnisse zwischen zwei verfeindeten Familien, die den gleichen Ursprung haben – ein "Spaß zum Totlachen".

Heinrich von Kleist war Mitte Zwanzig, als sein erstes Stück Die Familie Schroffenstein 1803 anonym veröffentlicht wurde. 1804 folgte die Uraufführung in Graz. DIE SCHROFFENSTEINS – EINE FAMILIENSCHLACHT ist eine Koproduktion mit dem renommierten Drama Theater Rjasan, Münsters russischer Partnerstadt. Jeweils vier deutsche und russische Mitglieder beider Ensembles werden das Stück in deutscher und russischer Sprache zur bilingualen Uraufführung bringen.

Inszenierung  | Tanja Weidner
Bühne & Kostüme | Olga Lageda
Musik&Sounds | Manfred Sasse
Lightdesign | Andrej Koslov

Mitwirkende | Florian Bender | Andrei Blazhelin | Arsenij Kudrja | Marina Myasnikowa | Jannike Schubert | Aleksandr Zaitcev | Meinhard Zanger | Alice Zikeli